عطارشمارهٔ ۱۳
رعنائی و نازکی رها باید کرد
مردانه مخنثی قضا باید کرد
جان را سپر تیر قضا باید کرد
دل را هدف تیر بلا باید کرد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
رعنائی و نازکی رها باید کرد
مردانه مخنثی قضا باید کرد
هوش مصنوعی: باید از زیبایی و نازکی دل بکنی و به صورتی مردانه با سرنوشت رو به رو شوی.
جان را سپر تیر قضا باید کرد
دل را هدف تیر بلا باید کرد
هوش مصنوعی: انسان باید جانش را برای مواجهه با تقدیر فدا کند و دلش را در برابر سختی‌ها و مصیبت‌ها آماده سازد.