عطارشمارهٔ ۳
خود را به طریق چاره میباید کرد
وز خلق جهان کناره میباید کرد
هم دل پر خون خموش میباید بود
هم لب بر هم نظاره میباید کرد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خود را به طریق چاره میباید کرد
وز خلق جهان کناره میباید کرد
هوش مصنوعی: باید تلاش کرد که به راه حل مناسبی برسیم و از مردم و دنیای اطراف دوری جسته و خود را جدا کنیم.
هم دل پر خون خموش میباید بود
هم لب بر هم نظاره میباید کرد
هوش مصنوعی: باید با دل پر از درد و خاموشی زندگی کرد و همچنین باید به آرامی به اطراف نگاه کرد و از آنچه می‌گذرد آگاه بود.