عطار » مختارنامه » باب هفدهم: در بیان خاصیت خموشی گزیدن » شمارهٔ ۲۵

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>اجزای تو جمله گوش میباید و بس</p></div>
<div class="m2"><p>جان تو سخن نیوش میباید و بس</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>گفتی تو که: «مرد راه چون میباید»</p></div>
<div class="m2"><p>نظّارگی و خموش میباید و بس</p></div></div>

شمارهٔ ۲۶

اجزای تو جمله گوش میباید و بس
جان تو سخن نیوش میباید و بس
گفتی تو که مرد راه چون میباید
نظارگی و خموش میباید و بس

هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به این موضوع می‌پردازد که انسان فقط باید به اجزای جمله گوش دهد و توجهی به سخنان دیگر نداشته باشد. او همچنین به این نکته اشاره می‌کند که برای پیمودن راه درست، باید سکوت و صبر پیشه کرد و از حاشیه‌نگری پرهیز نمود. در واقع، این ابیات بر اهمیت شنیدن و عدم واکنش سریع تاکید دارند.

شمارهٔ ۲۴

شمارهٔ ۲۵

هوش مصنوعی: تمامی اعضای وجودت فقط باید گوش بسپارند و جانت فقط باید به سخن گوش دهد.

اجزای تو جمله گوش میباید و بس

جان تو سخن نیوش میباید و بس

هوش مصنوعی: تو گفتی که برای مردان راه، باید فقط نظاره کرد و سکوت کرد و بس.

گفتی تو که: «مرد راه چون میباید»

نظّارگی و خموش میباید و بس

شمارهٔ ۲۵

اطلاعات

برگردان به زبان ساده