عطارشمارهٔ ۲۴
گر خواهی تو که وقت خود داری گوش
دم در کشی و به خویش بازآری هوش
گر هر دو جهان چو بحر آید در جوش
تو یافه مگو ز دور بنشین و خموش!
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر خواهی تو که وقت خود داری گوش
دم در کشی و به خویش بازآری هوش
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی زمان خود را مدیریت کنی، باید در لحظه حضور داشته باشی و تمرکز خود را به خودت برگردانی.
گر هر دو جهان چو بحر آید در جوش
تو یافه مگو ز دور بنشین و خموش!
هوش مصنوعی: اگر هر دو جهان مانند دریا در حال تلاطم و جوش و خروش باشند، تو از دور نشین و ساکت نباش!