عطارشمارهٔ ۲۳
تا چند زنی منادی، ای سر که فروش!
بیزحمت لب شراب تحقیق بنوش
تا چند زنی ای زن برخاسته جوش
در ماتم این حدیث بنشین و خموش!
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تا چند زنی منادی، ای سر که فروش!
بیزحمت لب شراب تحقیق بنوش
هوش مصنوعی: چند بار می‌خواهی مرا خبر کنی، ای کسی که چهره‌ات به فروش می‌رسد! لطفاً بیزحمت از شراب حقیقت بیاشام.
تا چند زنی ای زن برخاسته جوش
در ماتم این حدیث بنشین و خموش!
هوش مصنوعی: چرا همچنان در غم و اندوه باقی مانده‌ای؟ ای زن، برخواستگی‌ات را کنار بگذار و در این داستان سکوت کن!
حاشیه ها
1399/11/25 00:01
دانش جو
به به خیلی زیبا
روح جناب عطار شاد