عطارشمارهٔ ۲۱
هر چند ترا محرم اسراری نیست
صبری میکن که عمر بسیاری نیست
گر همدم مائی و ترا یاری نیست
دم درکش و با هیچ کست کاری نیست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر چند ترا محرم اسراری نیست
صبری میکن که عمر بسیاری نیست
هوش مصنوعی: با وجود اینکه تو از رازها بی‌خبری، صبر کن که عمر زیادی برای زندگی کردن نداریم.
گر همدم مائی و ترا یاری نیست
دم درکش و با هیچ کست کاری نیست
هوش مصنوعی: اگر با منی و کسی نیست که به تو کمک کند، پس با احساس تنهایی خود کنار بیا و با هیچ‌کس کاری نداشته باش.