گنجور

شمارهٔ ۲۰

تا برجایی بجای میباش و خموش!
سر می نه و خاک پای میباش و خموش!
چیزی چه نمایی که ندانی هرگز
نظّارگی خدای میباش و خموش!

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

تا برجایی بجای میباش و خموش!
سر می نه و خاک پای میباش و خموش!
هوش مصنوعی: تا وقتی در جایی هستی، ساکت باش و فقط نظاره‌گر باش. نه در مرکز توجه باش و نه به دنبال خودنمایی، بلکه در عمق، humble و بی‌صدا بمان.
چیزی چه نمایی که ندانی هرگز
نظّارگی خدای میباش و خموش!
هوش مصنوعی: هر چیزی را که به نمایش می‌گذاری، بدان که هرگز نمی‌توانی به درستی دیدارکننده‌ی خداوند باشی، پس سکوت کن!