عطارشمارهٔ ۱۷
چون برفکنند از همه چیزی سرپوش
چون دیگ درآید همه عالم در جوش
چون مینتوان کرد به انگشت نشان
انگشت به لب باز همی دار خموش
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون برفکنند از همه چیزی سرپوش
چون دیگ درآید همه عالم در جوش
هوش مصنوعی: وقتی که از همه چیز پرده بردارند و حقیقت آشکار شود، مانند دیگی که در حال جوشیدن است، تمامی جهان تحت تأثیر قرار می‌گیرد و به هیجان درمی‌آید.
چون مینتوان کرد به انگشت نشان
انگشت به لب باز همی دار خموش
هوش مصنوعی: اگر می‌توانی با انگشت اشاره کنی، پس چرا انگشتت را به لب خودت نگذاری و خاموش بمانی؟