عطارشمارهٔ ۱۷
هر پرده که بند پرده در خواهد خاست
این پرده مثال آن دگر خواهد خاست
در پیش تو صد هزار پرده‌ست نهان
مشتاب که پرده پرده در خواهد خاست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر پرده که بند پرده در خواهد خاست
این پرده مثال آن دگر خواهد خاست
هوش مصنوعی: هر بار که پرده‌ای کنار برود، پرده دیگری به جای آن خواهد آمد.
در پیش تو صد هزار پرده‌ست نهان
مشتاب که پرده پرده در خواهد خاست
هوش مصنوعی: در برابر تو بسیاری از رازها و مسائلی وجود دارد که قابل مشاهده نیستند. عجله نکن، چرا که هر یک از این رازها به زودی روشن خواهد شد و پرده‌ها کنار می‌روند.