عطارشمارهٔ ۱۲
اوّل دل من بر سر غوغا بنشست
هر دم به هزار گونه سودا بنشست
و آخر چو بدید کان همه هیچ نبود
از جمله طمع برید و تنها بنشست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
اوّل دل من بر سر غوغا بنشست
هر دم به هزار گونه سودا بنشست
هوش مصنوعی: در ابتدا، قلب من در تلاطم و شلوغی قرار گرفت و هر لحظه به شکل‌های مختلفی درگیر تفکرات و احساسات مختلف شد.
و آخر چو بدید کان همه هیچ نبود
از جمله طمع برید و تنها بنشست
هوش مصنوعی: پس از آنکه متوجه شد که همه چیز بی‌ارزش است، از آرزوها و امیدهای خود دست کشید و به تنهایی نشست.