گنجور

شمارهٔ ۵

کو مستمعی تا سخنش برگویم
واحوالِ دلِ ممتحنش برگویم
بیخویشتنی ندیدهام در همه عمر
تا واقعهٔ خویشتنش برگویم

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

کو مستمعی تا سخنش برگویم
واحوالِ دلِ ممتحنش برگویم
هوش مصنوعی: ای کاش کسی باشد که بخواهم با او سخن بگویم و حال و روز قلب آزرده‌ام را برایش باز کنم.
بیخویشتنی ندیدهام در همه عمر
تا واقعهٔ خویشتنش برگویم
هوش مصنوعی: در طول عمرم هیچگاه به خودم واقعاً توجه نکرده‌ام، تا اینکه لحظه‌ای احساس کردم که چه چیزی واقعاً هستم و توانستم آن را بیان کنم.