عطارشمارهٔ ۶
این سوز که خاست با که بتوانم گفت
وین واقعه راست با که بتوانم گفت
این دم که مراست با که بتوانم زد
وین غم که مراست با که بتوانم گفت
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
این سوز که خاست با که بتوانم گفت
وین واقعه راست با که بتوانم گفت
هوش مصنوعی: این حالتی که در من به وجود آمده را با چه کسی می‌توانم در میان بگذارم و این اتفاقی را که افتاده است، با کدام شخص می‌توانم مطرح کنم؟
این دم که مراست با که بتوانم زد
وین غم که مراست با که بتوانم گفت
هوش مصنوعی: این لحظه‌ای که در کنار من است، با چه کسی می‌توانم آن را بگذارم و این اندوهی که دارم، با چه کسی می‌توانم درباره‌اش صحبت کنم؟