عطارشمارهٔ ۱۸
هر انجمنی، در انجمن مانده‌اند
دایم تو و من در تو و من مانده‌اند
ذرّات زمین وآسمان در شب و روز
در جلوه‌گری خویشتن مانده‌اند
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر انجمنی، در انجمن مانده‌اند
دایم تو و من در تو و من مانده‌اند
هوش مصنوعی: هر جمع و گروهی همیشه در درون خود باقی مانده‌اند، اما تو و من همواره در همدیگر پرورش یافته و جاودان هستیم.
ذرّات زمین وآسمان در شب و روز
در جلوه‌گری خویشتن مانده‌اند
هوش مصنوعی: ذرات زمین و آسمان در طول شب و روز همواره در حال نمایش زیبایی‌های خود هستند.