عطارشمارهٔ ۱۱
آنکس که نه غم خوارگیم خواهد کرد
دیوانهٔ یکبارگیم خواهد کرد
کس نیست به بیچارگی من امروز
که چارهٔ بیچارگیم خواهد کرد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آنکس که نه غم خوارگیم خواهد کرد
دیوانهٔ یکبارگیم خواهد کرد
هوش مصنوعی: کسی که نمی‌خواهد در غم ما شریک شود، در واقع جنون و دیوانگی ما را تنها برای یک بار تجربه خواهد کرد.
کس نیست به بیچارگی من امروز
که چارهٔ بیچارگیم خواهد کرد
هوش مصنوعی: امروز هیچ‌کس نیست که به مشکلات و ناتوانی‌های من رسیدگی کند و به من کمک کند.