عطارشمارهٔ ۹
دنیا که جوی وفا ندارد در پوست
هر لحظه هزار مغز سرگشتهٔ اوست
چیزی که خدای دشمنش میدارد
گر دشمن حق نهای، چرا داری دوست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دنیا که جوی وفا ندارد در پوست
هر لحظه هزار مغز سرگشتهٔ اوست
هوش مصنوعی: دنیا به هیچ‌وجه وفادار نیست و در هر لحظه هزاران ایده و فکر سردرگم در آن وجود دارد.
چیزی که خدای دشمنش میدارد
گر دشمن حق نهای، چرا داری دوست
هوش مصنوعی: اگر چیزی که خداوند برای دشمنش قرار داده، در حقیقت نیرویی برای مقابله با حق است، پس چرا تو برای او دوستی می‌کنی؟