عطارشمارهٔ ۵
چون هست جهان جایگه رسوایی
در جایگهی چنین چرا میپایی
چون میگویی که من نیم اینجایی
پس این همه از چه رو فرو میآیی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون هست جهان جایگه رسوایی
در جایگهی چنین چرا میپایی
هوش مصنوعی: با توجه به اینکه دنیا محل آشکار شدن عیب‌ها و رسوایی‌ها است، چرا در چنین مکانی حرکت می‌کنی و رفت و آمد می‌کنی؟
چون میگویی که من نیم اینجایی
پس این همه از چه رو فرو میآیی
هوش مصنوعی: وقتی میگویی که من در اینجا نیستم، پس چرا این همه به اینجا میآیی و حضور داری؟