عطارشمارهٔ ۲۶
هر دم دل من زچرخ بندی دارد
هر لحظه به تازگی گزندی دارد
یک قطرهٔ خون برای اللّه! بگوی
تا طاقت حادثات چندی دارد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر دم دل من زچرخ بندی دارد
هر لحظه به تازگی گزندی دارد
هوش مصنوعی: دل من هر لحظه از تغییرات دنیا آزرده است و هر آن دچار مشکل و سختی جدیدی می‌شود.
یک قطرهٔ خون برای اللّه! بگوی
تا طاقت حادثات چندی دارد
هوش مصنوعی: یک قطره خون برای خدا! بگویید تا چه مدت می‌تواند در برابر مشکلات و سختی‌ها پایداری کند.