عطارشمارهٔ ۲۳
امروز منم به جان و تن درمانده
هم من به بلا و رنج من درمانده
شوریده دلی هزار شور آورده
بیخویشتنی به خویشتن درمانده
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
امروز منم به جان و تن درمانده
هم من به بلا و رنج من درمانده
هوش مصنوعی: امروز من به شدت دچار مشکلات و رنج هستم و به خاطر این درد و بلا با تمام وجود احساس ناتوانی می‌کنم.
شوریده دلی هزار شور آورده
بیخویشتنی به خویشتن درمانده
هوش مصنوعی: دلی که در بهت و آشفتگی است، هزاران احساس مختلف را تجربه کرده و در بی‌خبری از خود به حالتی درمانده رسیده است.