عطارشمارهٔ ۱۹
گه خستهٔ لن ترانیم موسی وار
گه کشتهٔ نامرادیم یحیی وار
هر لحظه به سوزنی دگر مانده باز
در رشته کشم غمی دگر عیسی وار
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گه خستهٔ لن ترانیم موسی وار
گه کشتهٔ نامرادیم یحیی وار
هوش مصنوعی: گاهی مانند موسی خسته و سنگین بار هستم و گاهی مانند یحیی، بی‌خبر از سرنوشت و در خطر.
هر لحظه به سوزنی دگر مانده باز
در رشته کشم غمی دگر عیسی وار
هوش مصنوعی: هر لحظه حس می‌کنم که غمی جدید به من اضافه می‌شود، همچون عیسی که به معجزه‌اش امید می‌بندم.