عطارشمارهٔ ۱۴
چون نیست درین چاه بلا دسترسیت
بر پشتی کیست هر زمانی هوسیت
بر چرخ سیاه کاسهٔ بی سر و بن
صد کوزه توان گریست در هر نفسیت
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون نیست درین چاه بلا دسترسیت
بر پشتی کیست هر زمانی هوسیت
هوش مصنوعی: زمانی که در این چاه سختی و بلا به دسترسی نیست، آیا کسی وجود دارد که همیشه به تو کمک کند و آرزوهایت را برآورده کند؟
بر چرخ سیاه کاسهٔ بی سر و بن
صد کوزه توان گریست در هر نفسیت
هوش مصنوعی: در آسمان تاریک، ظرفی بدون سر و ته وجود دارد که در هر دم و بازدم، می‌توان بر آن صدها بار گریه کرد.