عطارشمارهٔ ۱۱
ای دل تَبَعِ دُنیی غدّار مشو
همچون کرکس از پی مردار مشو
چون خلق جهان بدو گرفتار شدند
تو گر مردی بدو گرفتار مشو
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای دل تَبَعِ دُنیی غدّار مشو
همچون کرکس از پی مردار مشو
هوش مصنوعی: ای دل، فریب دنیا و فریب‌کارش را نخور و مثل کرکس‌ها به دنبال مردار نرو.
چون خلق جهان بدو گرفتار شدند
تو گر مردی بدو گرفتار مشو
هوش مصنوعی: وقتی که مردم عالم به او اسیر شدند، تو به عنوان یک مرد به آن اسارت مپیوند.