شمارهٔ ۶
گر دیدهوری مرد لقا باید شد
مستغرق وحدتِ خدا باید شد
جایی که بود وجود دریا دایم
مشغول به کُوپْله چرا باید شد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر دیدهوری مرد لقا باید شد
مستغرق وحدتِ خدا باید شد
هوش مصنوعی: اگر میخواهی به ملاقات خدا برسی، باید خود را غرق در وحدت و یکپارچگی او کنی.
جایی که بود وجود دریا دایم
مشغول به کُوپْله چرا باید شد
هوش مصنوعی: در جایی که دریا همیشه در حال جوش و خروش است، چرا باید به فکر آرامش بود؟