شمارهٔ ۵
کو دل که بداند نفسی اسرارش
کو گوش که بشنود دمی گفتارش
آن ماه جمال مینماید شب و روز
کو دیده که تا برخورد از دیدارش
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
کو دل که بداند نفسی اسرارش
کو گوش که بشنود دمی گفتارش
هوش مصنوعی: دلهایی که رازهای زندگی را درک کنند کجا هستند؟ و کدام گوش میتواند به سخنان دلها گوش دهد؟
آن ماه جمال مینماید شب و روز
کو دیده که تا برخورد از دیدارش
هوش مصنوعی: ماهی که زیبایی خود را در شب و روز نشان میدهد، باید دید که چه کسی قادر است از نزدیک او را ببیند.