عطارشمارهٔ ۳
سنگی که نه در فروغِ خور خواهد ماند
ممکن نبود که او گهر خواهد ماند
هر کو با اصل شاخ پیوسته نکرد
پیوسته شکسته شاخ، درخواهد ماند
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
سنگی که نه در فروغِ خور خواهد ماند
ممکن نبود که او گهر خواهد ماند
هوش مصنوعی: سنگی که در نور خورشید نمی‌درخشد، نمی‌تواند گوهری باشد که ارزشمند و با ارزش بماند.
هر کو با اصل شاخ پیوسته نکرد
پیوسته شکسته شاخ، درخواهد ماند
هوش مصنوعی: هرکس که به ریشه و اصل خود وصل نشود، همیشه شکستگی و ضعف را تجربه خواهد کرد و در نهایت در این وضعیت باقی خواهد ماند.