گنجور

شمارهٔ ۲۲

در عشق رخت علم و خرد باختهام
چه علم و خرد که جان خود باختهام
در راه تو هرچه داشتم حاصل عمر
در باختم و هنوز بد باختهام

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

در عشق رخت علم و خرد باختهام
چه علم و خرد که جان خود باختهام
هوش مصنوعی: من در عشق تو همه علم و حکمت خود را از دست داده‌ام، چه اهمیتی دارد که علم و خرد چیست وقتی که جانم را فدای تو کرده‌ام.
در راه تو هرچه داشتم حاصل عمر
در باختم و هنوز بد باختهام
هوش مصنوعی: من تمام دارایی‌ام را در راه تو از دست داده‌ام و هنوز هم احساس می‌کنم که باخته‌ام.