عطارشمارهٔ ۲۰
در بادیهٔ تو منزلی میباید
وز واقعهٔ تو حاصلی میباید
خون میگردد دلم به هر دم صد بار
در راهِ تو از سنگ، دلی میباید
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در بادیهٔ تو منزلی میباید
وز واقعهٔ تو حاصلی میباید
هوش مصنوعی: در بیابان تو جایی برای زندگی نیاز است و از رویدادهای تو باید نتیجه‌ای به دست آید.
خون میگردد دلم به هر دم صد بار
در راهِ تو از سنگ، دلی میباید
هوش مصنوعی: دل من به شدت برای تو نگران و آشفته است و در هر لحظه، به خاطر تو مانند سنگ، دلی محکم و استوار لازم دارم.