عطارشمارهٔ ۱۳
ای مرد فسرده راز مینشناسی
یک نکته به جز مجاز مینشناسی
مردی خرفی بماندهای بر سر کوی
کوری و کری و باز مینشناسی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای مرد فسرده راز مینشناسی
یک نکته به جز مجاز مینشناسی
هوش مصنوعی: ای مرد ناراحت، تو راز آنچه را که در دل وجود دارد نمی‌شناسی و فقط به ظواهر و تشبیهات وابسته‌ای.
مردی خرفی بماندهای بر سر کوی
کوری و کری و باز مینشناسی
هوش مصنوعی: مردی دیوانه در گوشه‌ای از کوچه‌ای تاریک و بی‌صدا نشسته و همچنان شناخته نمی‌شود.