عطار » مختارنامه » باب سیزدهم: در ذمِّ مردمِ ب‍یحوصله و معانی كه تعلّق به » شمارهٔ ۱۱

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>هرگاه که سِرِّ معرفت یابی باز</p></div>
<div class="m2"><p>هر لحظه هزار منزلت یابی باز</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>چه سود که خویش را به صورت یابی</p></div>
<div class="m2"><p>کار آن باشد که در صفت یابی باز</p></div></div>

مختارنامه مجموعه رباعیات به تصحیح محمدرضا شفیعی کدکنی - فرید الدین عطار نیشابوری - تصویر ۱۰۰

شمارهٔ ۱۲

هرگاه که سر معرفت یابی باز
هر لحظه هزار منزلت یابی باز
چه سود که خویش را به صورت یابی
کار آن باشد که در صفت یابی باز

هوش مصنوعی: این ابیات به این نکته اشاره دارند که مهم‌تر از شناخت ظاهری خود، درک صفات و ویژگی‌های درونی است. هر زمان که به جستجوی معرفت بپردازیم، به درجات و منزلت‌های بیشتری می‌رسیم. تنها آشنا شدن با ظاهر کافی نیست؛ آنچه اهمیت دارد، شناخت صفات و شخصیت واقعی خود است.

شمارهٔ ۱۰

شمارهٔ ۱۱

هوش مصنوعی: هر زمان که به رازهای عمیق دانش و آگاهی پی ببری، دوباره در هر لحظه ارزش‌ها و مقام‌های جدیدی را تجربه خواهی کرد.

هرگاه که سِرِّ معرفت یابی باز

هر لحظه هزار منزلت یابی باز

هوش مصنوعی: چه فایده دارد که به ظاهری زیبا و دلنشین برسیم، اگر هنوز از نظر ویژگی‌ها و صفات درونی درست و مناسب نباشیم؟

چه سود که خویش را به صورت یابی

کار آن باشد که در صفت یابی باز

شمارهٔ ۱۱

اطلاعات

برگردان به زبان ساده