عطارشمارهٔ ۹
هر دم سگ نفس با دلم باز نهد
با سوز دلم ستیزهای ساز نهد
هر شب به هزار حیلتش بندم راست
چون روز در آید کژی آغاز نهد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر دم سگ نفس با دلم باز نهد
با سوز دلم ستیزهای ساز نهد
هوش مصنوعی: هر لحظه، ترس و اضطراب بر دل من چیره می‌شود و با درد دل من مبارزه می‌کند.
هر شب به هزار حیلتش بندم راست
چون روز در آید کژی آغاز نهد
هوش مصنوعی: هر شب با هزار ترفند او را در کنج دل نگه می‌دارم، اما به محض اینکه روز می‌دمد، او دوباره به راه خطا می‌رود.