شمارهٔ ۸
تا با سگ نفس همنشین خواهم بود
در خرمن شرک خوشه چین خواهم بود
بسیار بکوشیدم و بِهْ مینشود
تا آخر عمر همچنین خواهم بود
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تا با سگ نفس همنشین خواهم بود
در خرمن شرک خوشه چین خواهم بود
هوش مصنوعی: من تا زمانی که با سگ همصحبت باشم، در دنیای شرک و نافرمانی از خدا، مانند کسی که خوشههای گندم را در خرمن جمع میکند، فعالیت خواهم کرد.
بسیار بکوشیدم و بِهْ مینشود
تا آخر عمر همچنین خواهم بود
هوش مصنوعی: من همیشه تلاش کردم، اما نتیجهای نگرفتم و تا پایان عمر اینگونه خواهم ماند.