عطارشمارهٔ ۳۲
دردا که غرور بود و بسیاری بود
یک یک مویم بتی و زنّاری بود
پنداشته بودم که مرا کاری بود
چه کار و کدام کار پنداری بود
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دردا که غرور بود و بسیاری بود
یک یک مویم بتی و زنّاری بود
هوش مصنوعی: آه از این که احساس سرکشی و خودبزرگبینی در من وجود دارد و در عین حال، هر یک از موهایم نشانه‌ای از فروافتادگی و ناتوانی است.
پنداشته بودم که مرا کاری بود
چه کار و کدام کار پنداری بود
هوش مصنوعی: تصور می‌کردم که مشغولیتی دارم، اما در واقع هیچ کاری وجود نداشت و همه چیز فقط در ذهن من بود.