عطارشمارهٔ ۳
ناکرده وجودم بدل اینجا چه کنم
چون نیست مرا خود محل اینجا چه کنم
گویند بیا کآتش موسی بینی
با فرعونی در بغل اینجا چه کنم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ناکرده وجودم بدل اینجا چه کنم
چون نیست مرا خود محل اینجا چه کنم
هوش مصنوعی: من در اینجا وجودی ندارم و از خودم در این مکان بی‌خبرم. حالا که من هیچ‌چیز نیستم، چه کار باید بکنم؟
گویند بیا کآتش موسی بینی
با فرعونی در بغل اینجا چه کنم
هوش مصنوعی: می‌گویند بیا و آتش معجزه‌ی موسی را ببین، که در کنار فرعون قرار دارد. حالا من باید در این موقعیت چه کاری انجام دهم؟