عطارشمارهٔ ۲
اول میلم چو از همه سویی بود
و آورده به روی هر کسم رویی بود
آخر گفتم بمردم از هستی خویش
خود فرعونی در بُنِ هر مویی بود
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
اول میلم چو از همه سویی بود
و آورده به روی هر کسم رویی بود
هوش مصنوعی: در آغاز، میل و خواسته‌ام به صورتجمله‌ای از هر طرف و برای هر کسی مطرح بود.
آخر گفتم بمردم از هستی خویش
خود فرعونی در بُنِ هر مویی بود
هوش مصنوعی: در نهایت به این نتیجه رسیدم که از وجود خودم خسته و ناامیدم؛ در عمق وجودم احساس می‌کنم که یک شخصیت مغرور و خودخواه در درونم وجود دارد.