عطارشمارهٔ ۲۵
از کس چو سخن نمیپذیری آخر
آگه نشوی تا بنمیری آخر
چندان بدوی از پی شهوت که مپرس
یک گام به صدق برنگیری آخر
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از کس چو سخن نمیپذیری آخر
آگه نشوی تا بنمیری آخر
هوش مصنوعی: اگر از کسی سخنی نمیپذیری، در نهایت باید آگاه شوی تا جانت به خطر نیفتد.
چندان بدوی از پی شهوت که مپرس
یک گام به صدق برنگیری آخر
هوش مصنوعی: تا وقتی برای دنبال کردن خواسته‌های نفس‌تان اینقدر شتابانید، نباید از شما توقع داشت که حتی یک قدم به راست و صداقت بردارید.