شمارهٔ ۱۹
آنها که مدام از پس این کار شوند
در کشتن این نفس ستمکار شوند
در پوست هزار اژدها خفته تُراست
چون مرگ درآید همه بیدار شوند
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آنها که مدام از پس این کار شوند
در کشتن این نفس ستمکار شوند
هوش مصنوعی: افرادی که پیوسته در تلاشاند تا نفس سرکش و بدخواه خود را کنترل کنند، در نهایت دچار آسیب میشوند و از خود ستم میکنند.
در پوست هزار اژدها خفته تُراست
چون مرگ درآید همه بیدار شوند
هوش مصنوعی: در دل سختیهای بسیار تو را پنهان کردهاند، اما وقتی مرگ نزدیک شود، همه بیدار و آگاه خواهند شد.