عطارشمارهٔ ۱۶
این نفس کم انگاشته آید آخر
تا چند سر افراشته آید آخر
ای بس که فرو داشته‌ام این سگ را
تا بوکه فرو داشته آید آخر
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
این نفس کم انگاشته آید آخر
تا چند سر افراشته آید آخر
هوش مصنوعی: نفس انسان، اگرچه در ابتدا شاید کوچک و کم‌اهمیت به نظر برسد، در نهایت روزی به عظمت و شکوه خواهد رسید.
ای بس که فرو داشته‌ام این سگ را
تا بوکه فرو داشته آید آخر
هوش مصنوعی: بسیار پیش آمده که این سگ را به خوبی تربیت کرده‌ام تا زمانی که یاد بگیرد و رفتارهای مناسب را نشان دهد.