شمارهٔ ۸
قسمی که ز چرخ پرده در داشتهای
گر داشتهای خون جگر داشتهای
تا خواهی بود بیخبر خواهی بود
ای بیخبر از هرچه خبر داشتهای
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
قسمی که ز چرخ پرده در داشتهای
گر داشتهای خون جگر داشتهای
هوش مصنوعی: آنچه که از سرنوشت و تقویم آسمانی به تو رسیده، اگر حقیقتاً وجود داشته، حتماً درد و زحمت زیادی را تجربه کردهای.
تا خواهی بود بیخبر خواهی بود
ای بیخبر از هرچه خبر داشتهای
هوش مصنوعی: هر زمان که بخواهی بیخبر بمانی، ناخواسته از همه چیزهایی که باید بدانی، دور خواهی شد.