گنجور

شمارهٔ ۷

در عقل اصول شرع از جان بپذیر
در شرع فروع از ره امکان بپذیر
ذوقی که به شوق حاصل آید دل را
در عقل نگنجید به ایمان بپذیر

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

در عقل اصول شرع از جان بپذیر
در شرع فروع از ره امکان بپذیر
هوش مصنوعی: در عقل، اصول دین و قوانین شرعی را به خوبی درک کن و بپذیر. اما در دین، جزئیات و فروع آن را بر اساس آنچه ممکن است و قابل درک است، بپذیر.
ذوقی که به شوق حاصل آید دل را
در عقل نگنجید به ایمان بپذیر
هوش مصنوعی: هیجانی که از شوق به دست می‌آید، آنقدر عمیق و بزرگ است که نمی‌توان آن را با عقل توضیح داد؛ بنابراین، فقط باید به آن با ایمان و باور قبول کرد.