عطارشمارهٔ ۲۹
این درد جگرسوز که در سینه مراست
میگرداند گِرِد جهانم چپ و راست
عمریست که میروم به تاریکی در
و آگاه نیم که چشمهٔ خضر کجاست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
این درد جگرسوز که در سینه مراست
میگرداند گِرِد جهانم چپ و راست
هوش مصنوعی: درد عمیق و سوزان درون سینه‌ام باعث می‌شود که تمام جوانب زندگی‌ام را تحت تأثیر قرار دهد و مرا در درگیری و تلاطم بگذارد.
عمریست که میروم به تاریکی در
و آگاه نیم که چشمهٔ خضر کجاست
هوش مصنوعی: مدتی است که در مسیر نامعلومی پیش میروم و بی‌خبر از اینکه سرچشمه‌ی زندگی و آگاهی کجا قرار دارد.