گنجور

شمارهٔ ۲۴

دل او کاکح دیدار نداشت
بیدیده بماند ونور اسرار نداشت
تا آخر کار هرچه او میدانست
تا هرچه که دید ذرّهٔ کار نداشت

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

دل او کاکح دیدار نداشت
بیدیده بماند ونور اسرار نداشت
هوش مصنوعی: دل او، به خاطر دیدار نشدن، ناامید و دلشکسته مانده و نتوانسته از نور اسرار و حقیقت‌هایی که در درونش وجود دارد، بهره‌مند شود.
تا آخر کار هرچه او میدانست
تا هرچه که دید ذرّهٔ کار نداشت
هوش مصنوعی: تا پایان کار، هرچه او می‌دانست، هر چه را که مشاهده کرد، هیچ ارزشی نداشت.