عطارشمارهٔ ۷
ای باز خرد! مباش گمراه آخر
بازآی به سوی ساعدِ شاه آخر
تو یوسفِ مصرِ قدسی ای جان عزیز!
تا کی باشی در بن این چاه آخر
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای باز خرد! مباش گمراه آخر
بازآی به سوی ساعدِ شاه آخر
هوش مصنوعی: ای عقل و اندیشه! گمراه نشو، دوباره به سمت یاری شاه برگرد.
تو یوسفِ مصرِ قدسی ای جان عزیز!
تا کی باشی در بن این چاه آخر
هوش مصنوعی: ای جان عزیز! تو مانند یوسف در چاه هستی، اما تا کی می‌خواهی در این وضعیت بمانی؟