عطارشمارهٔ ۶
ای روح! درین عالم غربت چونی
بیآنهمه پایگاه و رتبت چونی
سلطانِ جهانِ قدس بودی، اکنون
در صحبتِ نفس شوم صحبت چونی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای روح! درین عالم غربت چونی
بیآنهمه پایگاه و رتبت چونی
هوش مصنوعی: ای روح! در این دنیای غریب چگونه‌ای، با آنکه از مقام و منزلت بی‌نظیری برخورداری؟
سلطانِ جهانِ قدس بودی، اکنون
در صحبتِ نفس شوم صحبت چونی
هوش مصنوعی: ای کاش تو در مقام سلطنت و معنویت والای خود بودی، اما حالا در گفتگوی با نفس و نفس اماره‌ات، چه حالی داری؟