گنجور

شمارهٔ ۴۳

چون اصلِ اصول هست در نقطهٔ جان
نقشِ دو جهان ز جان توان دید عیان
هرچیز که دیدهای تو پیدا و نهان
در دیدهٔ تست آن نه در عین جهان

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

چون اصلِ اصول هست در نقطهٔ جان
نقشِ دو جهان ز جان توان دید عیان
هوش مصنوعی: از آنجا که بنیاد و اصل هر چیزی در قلب و جان انسان وجود دارد، می‌توان با درک عمیق از خود و جان، حقیقت دو جهان را به وضوح مشاهده کرد.
هرچیز که دیدهای تو پیدا و نهان
در دیدهٔ تست آن نه در عین جهان
هوش مصنوعی: هر آنچه که تو می‌بینی، چه آشکار و چه پنهان، تنها در نگاه تو وجود دارد و نه در واقعیت جهان.