عطارشمارهٔ ۴۴
تا مرغ دلم شیوهٔ دمساز شناخت
در سوز روش قاعدهٔ راز شناخت
هر روز، هزار ساله ره در خود رفت
تا در پس پرده خویش را باز شناخت
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تا مرغ دلم شیوهٔ دمساز شناخت
در سوز روش قاعدهٔ راز شناخت
هوش مصنوعی: تا زمانی که پرندهٔ دل من روش نزدیکی و دوستی را شناخت، در دل خود به سوز و گداز عشق و رازی پی برد.
هر روز، هزار ساله ره در خود رفت
تا در پس پرده خویش را باز شناخت
هوش مصنوعی: هر روز به اندازه‌ی هزار سال، در مسیری طولانی تلاش کرد تا در نهایت خود را بشناسد.