گنجور

شمارهٔ ۴۲

یک یک نفست زمان تو خواهد بود
یک یک قدمت مکان تو خواهد بود
هر چیز که در فکرتِ تو میآید
آن چیز همه جهان تو خواهد بود

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

یک یک نفست زمان تو خواهد بود
یک یک قدمت مکان تو خواهد بود
هوش مصنوعی: هر نفس تو نشان از زمان در آن لحظه است و هر قدمی که برمی‌داری، مکان تو را مشخص می‌کند.
هر چیز که در فکرتِ تو میآید
آن چیز همه جهان تو خواهد بود
هوش مصنوعی: هر آنچه در ذهنت شکل می‌گیرد، همان چیز کل دنیای تو خواهد بود.

حاشیه ها

1399/01/01 22:04
کتایون فرهادی

لحظه به لحظه زندگی تو که معادل دم و بازدم های توست و گام به گام قدم هایی که بر میداری یا بعبارتی دیگر تمام زمان و مکانی که در اختیار داری که عمرتوست را خرج آنچه میکنی که بیشترین توجه و تمرکز را بر آن نهاده ای, پس مراقب توجهات خود باش , تو همانی که بیشترین توجه خود را به آن داده ای, آیا بهتر نیست سعی کنی خداوند را مرکز ثقل توجه و تمرکز خود قرار دهی؟