عطارشمارهٔ ۴
گه در غم روزگار و گه در قهری
از هرچه در اوفتادهای بیبهری
ای طوطی جان! چه میکنی در شهری
کانجا ندهندت شکری بیزهری
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گه در غم روزگار و گه در قهری
از هرچه در اوفتادهای بیبهری
هوش مصنوعی: گاهی در غم و ناراحتی روزگار هستم و گاهی هم در خشم، اما از تمام مشکلات و ناکامی‌هایی که برایم پیش آمده، بی‌خبر و ناآگاهم.
ای طوطی جان! چه میکنی در شهری
کانجا ندهندت شکری بیزهری
هوش مصنوعی: ای طوطی عزیز! در کجای این شهر هستی که به تو حتی بذر شیرینی نمی‌دهند؟