شمارهٔ ۳
ای مرغ عجب! ستارگان چینهٔ تست
از روز الست عهد دیرینهٔ تست
گر جام جهان نمای میجویی تو
در صندوقی نهاده در سینهٔ تست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای مرغ عجب! ستارگان چینهٔ تست
از روز الست عهد دیرینهٔ تست
هوش مصنوعی: ای پرندهی شگفتانگیز! ستارگان در آسمان، نشاندهندهی نقش تو در زندگیام هستند و این نشاندهندهی ارتباط قدیمی و عمیقی است که از زمانهای خیلی دور میان ما وجود دارد.
گر جام جهان نمای میجویی تو
در صندوقی نهاده در سینهٔ تست
هوش مصنوعی: اگر به دنبال کشف اسرار جهان هستی هستی، باید بدانی که آن را در درون خودت پیدا خواهی کرد، نه در جستجوی بیرونی.