عطارشمارهٔ ۲
ای روح! تویی به عقل موصوف آخر
عارف شو و ره طلب به معروف آخر
چون باز سفید دست سلطانی تو
ویرانه چه میکنی تو چون کوف آخر
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای روح! تویی به عقل موصوف آخر
عارف شو و ره طلب به معروف آخر
هوش مصنوعی: ای روح! تو بر اساس عقل خود شناخته می‌شوی، پس باید عارف شوی و در جستجوی راه حق و شناخته‌شده باشی.
چون باز سفید دست سلطانی تو
ویرانه چه میکنی تو چون کوف آخر
هوش مصنوعی: وقتی که تو همچون پرنده‌ای سفید در دست یک سلطان هستی، ویرانی و خرابی را چه کار میکنی، چون سرنوشتت در نهایت مانند کوفه خواهد بود.