عطارشمارهٔ ۳۳
هر راز که هم پردهٔ جان تو شود
آنست که نقد جاودان تو شود
تا وارد غیبی سفریست آن تو نیست
هرگه که مقیم گشت زان تو شود
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر راز که هم پردهٔ جان تو شود
آنست که نقد جاودان تو شود
هوش مصنوعی: هر رازی که به عمق جانت نفوذ کند، همان راز ارزشمند و پایدار تو خواهد بود.
تا وارد غیبی سفریست آن تو نیست
هرگه که مقیم گشت زان تو شود
هوش مصنوعی: سفر به دنیای ناشناخته‌ای وجود دارد که تو هرگز در آنجا مقیم نمی‌مانی؛ چون هر زمان که در آنجا ساکن شوی، از آنچه که هستی جدا خواهی شد.