عطارشمارهٔ ۲۷
پنهان گهریست در پسِ پردهٔ راز
وندر طلبش خلق جهان در تک و تاز
با هر دو جهان زیر و زبر میآیی
با خویشتن آی تا گهر یابی باز
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
پنهان گهریست در پسِ پردهٔ راز
وندر طلبش خلق جهان در تک و تاز
هوش مصنوعی: در پشت پردهٔ راز، گوهری پنهان وجود دارد و مردم جهان برای دستیابی به آن در تلاش و کوشش هستند.
با هر دو جهان زیر و زبر میآیی
با خویشتن آی تا گهر یابی باز
هوش مصنوعی: تو با همه چیزهای جهان درگیر و مشغولی، اما اگر با خودت ارتباط بگیری و درون خودت را کاوش کنی، می‌توانی به ارزش‌های واقعی و گرانبهایی دست یابی.